1 00:00:18,640 --> 00:00:23,700 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Angin yang bertiup di dalam diriku mengaturku 2 00:00:23,700 --> 00:00:49,080 Hujan turun seperti hujan, membangunkanku seperti anak kecil 3 00:00:49,080 --> 00:02:44,880 Setiap saat membuatku tetap terjaga 4 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 Awal yang bagus! 5 00:02:45,880 --> 00:02:56,700 Kamu tidak terjatuh, tapi kamu menyuruhku pergi ke Hellinion pada malam hari karena kamu punya dua tiket. 6 00:02:56,700 --> 00:02:58,700 Anda menyukainya, bukan? 7 00:02:58,700 --> 00:03:01,980 Anda punya tiketnya! 8 00:03:01,980 --> 00:03:02,980 saya tidak melakukannya. 9 00:03:02,980 --> 00:03:08,950 Ada apa? Anda tidak melakukannya dengan baik, bukan? 10 00:03:08,950 --> 00:03:09,950 Tidak, aku sedang menunggumu. 11 00:03:09,950 --> 00:03:29,650 Waktu hampir habis. 12 00:03:29,650 --> 00:03:30,650 Saya ingin pergi dari sini. 13 00:03:30,650 --> 00:03:34,760 Apa yang terjadi di pagi hari? 14 00:03:34,760 --> 00:03:40,050 Saat kami berada di atas bebatuan, saya melihat sesuatu dan saya menjadi takut lalu pergi. 15 00:03:40,050 --> 00:03:43,040 Anda seharusnya tidak melakukannya. 16 00:03:43,040 --> 00:03:45,680 Seharusnya aku tidak melakukannya? 17 00:03:45,680 --> 00:03:52,510 Kami bukan orang tua sebenarnya, Anda tahu itu. 18 00:03:52,510 --> 00:03:54,510 Apakah kamu senang kamu mengolok-olokku? 19 00:03:54,510 --> 00:03:57,150 Anda tidak memiliki selera humor. 20 00:03:57,150 --> 00:03:59,570 Apakah ini yang kamu sebut humor? 21 00:03:59,570 --> 00:04:01,570 Ayolah, jangan konyol. Itu lucu. 22 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Apakah itu lucu? 23 00:04:02,570 --> 00:04:06,970 Hentikan, oke? 24 00:04:06,970 --> 00:04:08,970 Saya ingin melanjutkan perjalanan kita. 25 00:04:08,970 --> 00:04:11,800 Menurutku kita harus kembali. 26 00:04:12,800 --> 00:04:47,840 Bukankah ini lebih baik daripada di Yunani? Kemana kamu akan pergi di tengah hujan ini? 27 00:04:47,840 --> 00:04:55,540 Hanya untuk malam ini. Aku berangkat besok pagi. 28 00:04:55,540 --> 00:05:01,260 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 29 00:05:01,260 --> 00:05:03,260 Aku mengkhawatirkanmu sepanjang waktu aku pergi. 30 00:05:03,260 --> 00:05:13,510 Apakah itu saja? 31 00:05:13,510 --> 00:05:19,870 Bisakah kita membicarakannya sekarang? Silakan? 32 00:05:36,910 --> 00:05:37,910 Tahukah kamu dimana dia? 33 00:05:37,910 --> 00:05:39,910 Dia ada di dalam air. 34 00:05:39,910 --> 00:06:10,870 Terima kasih banyak. 35 00:06:11,870 --> 00:06:15,150 Kemarilah, Marina, bisakah kamu mendengarku? 36 00:06:15,150 --> 00:06:18,820 Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:06:18,820 --> 00:06:22,860 Apakah Anda akan menyelesaikan pekerjaan itu? 38 00:06:22,860 --> 00:06:25,180 Kami akan memeriksanya. Saat itu hujan. 39 00:06:25,180 --> 00:06:30,100 Jack datang. 40 00:06:30,100 --> 00:06:34,560 Dia datang? 41 00:06:34,560 --> 00:06:38,700 Apa yang harus kuberitahukan padamu dari sini? 42 00:06:38,700 --> 00:06:40,700 Yah, tidak ada yang akan memberitahuku apa pun. 43 00:06:40,700 --> 00:06:48,590 Jangan bilang padaku. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 44 00:06:53,980 --> 00:06:56,050 Beritahu Stefan untuk menjemputku nanti. 45 00:06:58,180 --> 00:07:00,180 ciuman. Hati-hati di jalan. 46 00:07:00,180 --> 00:07:43,010 Di sini hujan deras. 47 00:07:43,010 --> 00:07:45,360 Bagus sekali. Hanya aku yang memegangnya. 48 00:07:45,360 --> 00:07:58,720 Begitu kita menggali lubang, cuaca akan bertambah buruk. 49 00:07:58,720 --> 00:08:04,160 Cuaca akan menjadi lebih buruk, dan seperti yang Anda lihat, hal itu tidak mengganggu kami. 50 00:08:04,160 --> 00:08:16,210 Pada malam hari, cuaca akan tenang. 51 00:08:16,210 --> 00:08:18,270 Dan saat fajar, kita akan sampai di sana. 52 00:08:18,270 --> 00:08:20,270 Bagaimana jika cuacanya memburuk? 53 00:08:20,270 --> 00:08:22,270 Anna, sudah kubilang, kami akan kembali. 54 00:08:22,270 --> 00:08:48,820 Saya tidak bisa menyediakan waktu untuk apa pun. 55 00:08:48,820 --> 00:08:57,200 Jika mereka terbakar, akan sulit untuk kembali. 56 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 Stefanos berpengalaman, dia bisa melakukannya. 57 00:08:59,200 --> 00:09:03,310 Ada berita? 58 00:09:03,310 --> 00:09:05,730 Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir, Alisa. 59 00:09:05,730 --> 00:09:07,730 Mengapa saya tidak perlu khawatir? 60 00:09:07,730 --> 00:09:09,730 Sayalah yang bertanggung jawab dan saya tidak perlu khawatir. 61 00:09:09,730 --> 00:09:11,230 Apakah kamu tidak khawatir? 62 00:09:11,230 --> 00:09:19,190 Jika dia menangkap mereka, mereka akan mendapat masalah. 63 00:09:19,190 --> 00:09:30,460 Saya bisa membayangkan. Selamat pagi. 64 00:09:30,460 --> 00:09:41,540 Apakah kamu akan pergi pada akhirnya? Apakah Anda memutuskan? 65 00:09:43,540 --> 00:09:46,040 Tidakkah Anda berharap hujan akan berhenti di penghujung hari? 66 00:09:47,130 --> 00:09:49,630 Saya akan menunggu, tetapi begitu berhenti, saya akan segera pergi. 67 00:09:49,630 --> 00:09:58,100 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi sebelum kamu pergi? 68 00:09:58,100 --> 00:10:00,100 Untuk mempersiapkan mesin terlebih dahulu dan... 69 00:10:00,100 --> 00:10:04,000 Oke, pergi. Saya akan segera kembali. 70 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Selamat tinggal. Terima kasih banyak. 71 00:10:06,500 --> 00:10:37,560 Oke teman-teman. Saya tidak mengerti. 72 00:10:37,560 --> 00:10:40,560 Bagaimana mungkin memutuskan hubungan Anda dengan dua pria? 73 00:10:40,560 --> 00:10:42,560 Tentu saja, itu bukan urusanku, tapi... 74 00:10:42,560 --> 00:10:44,880 Bukan kedua orang itu, ya? 75 00:10:44,880 --> 00:10:47,390 Anna terus menolakku. 76 00:10:47,390 --> 00:10:49,390 Dia meremehkanku dan tidak mempercayaiku. 77 00:10:50,320 --> 00:10:55,720 Mungkinkah ada hubungan tanpa kepercayaan? 78 00:10:55,720 --> 00:10:58,880 Nah, Anda memahami semua itu dalam dua hari. 79 00:10:58,880 --> 00:11:01,880 Hal-hal ini terjadi sejak awal kami bertemu. 80 00:11:01,880 --> 00:11:06,880 Tapi ya, beberapa pelajaran, beberapa istirahat yang kami rencanakan, kami tidak melihatnya. 81 00:11:06,880 --> 00:11:09,910 Dan sekarang mereka menemukan diri mereka di depan kami. 82 00:11:09,910 --> 00:11:12,420 Apa yang dia katakan? 83 00:11:12,420 --> 00:11:18,040 Apa yang bisa dia katakan? Dia tidak bisa. Anna, untuk kembali menemuimu, harus pergi ke Markopolos. 84 00:11:18,040 --> 00:11:24,460 Yah, aku tahu sekarang. Dia menyimpannya di dalam dirinya, dan pada akhirnya dia bereaksi secara agresif. 85 00:11:24,460 --> 00:11:27,880 Dia pasti akan senang juga. 86 00:11:27,880 --> 00:11:33,460 Bahkan Dios pun belum kembali menemuiku. Dia sangat keras kepala. 87 00:11:33,460 --> 00:11:37,190 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Apakah Anda akan langsung ke Prancis? 88 00:11:37,190 --> 00:11:40,720 Aku tidak tahu. Mungkin saya akan meninggalkan mesin di Athena dan pergi ke bandara. 89 00:11:40,720 --> 00:11:43,400 Saya tidak tahu, saya akan lihat. 90 00:11:43,400 --> 00:11:48,290 Baiklah, terima kasih dan aku minta maaf. 91 00:11:48,290 --> 00:11:49,790 Katakan ini pada Anna. 92 00:11:51,890 --> 00:11:52,890 Katakan padanya. 93 00:11:52,990 --> 00:14:21,300 Stefanos dan Anna. 94 00:14:21,400 --> 00:14:24,700 Duduk. 95 00:14:24,800 --> 00:14:27,140 Saya sudah berhubungan dengan mereka sejak kemarin. 96 00:14:27,240 --> 00:14:28,660 Di mana mereka? 97 00:14:28,760 --> 00:14:31,060 Aku tidak tahu. Saya belum berbicara dengan mereka sama sekali. 98 00:14:31,160 --> 00:14:33,950 Di manakah mereka terakhir kali Anda berbicara dengan mereka? 99 00:14:34,050 --> 00:14:36,350 Terakhir kali kami ngobrol adalah di Metopi. 100 00:14:36,450 --> 00:14:37,940 Dan mereka datang ke sini? 101 00:14:38,040 --> 00:14:40,420 Kukira. Aku tidak tahu. 102 00:14:40,520 --> 00:14:45,750 Vagelis, mari kita lihat apa yang dia punya. 103 00:14:45,850 --> 00:14:49,230 Sekarang dia memberinya empat. 104 00:14:49,330 --> 00:14:50,930 Empat tidaklah banyak, tapi... 105 00:14:51,030 --> 00:14:52,930 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 106 00:14:52,930 --> 00:14:56,230 Stefanos adalah seorang ahli. Anda tidak mengikuti hal-hal ini. 107 00:14:56,230 --> 00:14:58,630 Dia akan berada di sini sampai pagi. 108 00:14:58,630 --> 00:15:00,730 Thanasis, tolong bantu aku. 109 00:15:00,730 --> 00:15:11,600 Cobalah untuk berkomunikasi dengan mereka melalui VHF. 110 00:15:11,600 --> 00:15:16,250 Nero 2, bisakah kamu mendengarku? 111 00:15:16,250 --> 00:15:24,170 Nero 2, bisakah kamu mendengarku? 112 00:15:24,170 --> 00:15:32,410 Nero 2, bisakah kamu mendengarku? 113 00:15:32,410 --> 00:15:36,300 Anda menekan tombol ini dan segera setelah selesai Anda akan mengatakan Anda siap. 114 00:15:36,300 --> 00:15:38,400 Stefanos, aku Marina. 115 00:15:38,400 --> 00:15:39,500 Bisakah kamu mendengarku? 116 00:15:39,500 --> 00:15:41,400 Apakah kamu baik-baik saja? 117 00:15:49,290 --> 00:15:50,690 Kami sangat khawatir. 118 00:15:50,690 --> 00:15:53,690 Apakah kamu lulus kelas? Bagaimana kabar Anna? 119 00:15:55,690 --> 00:16:05,510 Hati-hati di jalan. Kami akan menemuimu besok pagi. 120 00:16:07,240 --> 00:16:09,720 ciuman. Siap? 121 00:16:14,080 --> 00:16:16,080 Film impian dengan arsip. Akhir. 122 00:16:16,080 --> 00:16:35,110 Marina ada di sini. Kami berbicara. 123 00:16:35,110 --> 00:16:36,300 Apakah dia baik-baik saja? 124 00:16:36,300 --> 00:16:40,360 Dia baik-baik saja. Sedikit ke kanan. 125 00:16:40,360 --> 00:16:48,730 Tinggalkan dia sendiri. Aku akan menjaganya. 126 00:16:48,730 --> 00:17:07,810 Semuanya baik-baik saja. 127 00:17:07,810 --> 00:17:08,810 Apakah Anda berbicara dengan mereka? 128 00:17:08,810 --> 00:17:11,810 Ya, saya berbicara dengan Stefanos. Mereka pergi ke kelas. 129 00:17:12,810 --> 00:17:14,810 Tapi sekarang sudah berakhir. 130 00:17:14,810 --> 00:17:15,810 Apakah dia baik-baik saja? 131 00:17:15,810 --> 00:17:18,810 Ya, jangan khawatir. Dia akan tiba di sini besok pagi. 132 00:17:18,810 --> 00:17:19,810 Bersyukur. 133 00:17:19,810 --> 00:17:22,810 Ini pertama kalinya Stefano dan Anna naik perahu. 134 00:17:22,810 --> 00:17:26,970 Anda harus menunggu mereka menyelesaikan kursus dan pergi bersama. 135 00:17:26,970 --> 00:17:28,970 Saya khawatir tentang Marina. 136 00:17:28,970 --> 00:17:30,970 Aku juga mengkhawatirkannya. 137 00:17:30,970 --> 00:17:32,970 Semuanya baik-baik saja. 138 00:17:32,970 --> 00:17:41,440 Saya khawatir. 139 00:17:41,440 --> 00:18:02,640 Kamu membuatku kedinginan, tapi aku tahu bagaimana perasaanmu. 140 00:18:02,640 --> 00:18:05,670 Apa yang kamu pikirkan? 141 00:18:10,640 --> 00:18:13,250 Ayo sekarang. 142 00:18:13,250 --> 00:18:22,400 Tidak, aku minta maaf. Aku benar-benar lupa semua yang telah kita lalui. 143 00:18:24,200 --> 00:18:27,200 Bayangkan jika kita tidak punya tasnya. 144 00:18:27,200 --> 00:18:32,560 Kau tahu, aku sedang berpikir... 145 00:18:32,560 --> 00:18:37,240 Siapa yang Anda temui di pelabuhan? 146 00:18:37,240 --> 00:18:40,170 Beberapa temanku. 147 00:18:40,170 --> 00:18:41,170 Teman atau sahabatmu? 148 00:18:41,170 --> 00:18:44,330 Maria adalah teman arsitek. 149 00:18:44,330 --> 00:18:49,920 Dia telah membuat toko di sini dan saya pergi melihatnya. 150 00:18:49,920 --> 00:18:52,280 Oke, jangan menilai saya. 151 00:18:52,280 --> 00:18:56,110 Mengapa saya harus menghakimi Anda? Anda tidak percaya padaku. 152 00:18:56,110 --> 00:18:58,310 Apakah kita mengatakan ini pada Marina atau tidak? 153 00:18:59,030 --> 00:19:04,280 Jangan membuat keributan. Marina adalah teman Maria dan dia akan senang melihatnya. 154 00:19:17,400 --> 00:19:22,210 aku akan tidur. saya mengantuk. Selamat malam. 155 00:20:12,790 --> 00:20:14,790 Apa yang telah terjadi? Bukankah dia membangunkanmu? 156 00:20:14,870 --> 00:20:17,690 Kami sedang berbicara. 157 00:20:19,190 --> 00:20:20,790 Jika Anda tidak bisa tidur, duduklah. 158 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 Tidak, tidak. 159 00:21:19,230 --> 00:21:21,430 Maria, aku datang. Aku ingin menunggumu. 160 00:21:21,510 --> 00:21:23,630 Apa yang terjadi, sayang? Apakah kamu kesal? 161 00:21:23,710 --> 00:21:25,710 Tidak, aku tidak kesal. Sudah kubilang aku suka Peripetia. 162 00:21:25,710 --> 00:21:30,510 Ah, selamat datang di alun-alun. 163 00:21:30,510 --> 00:21:33,310 Bagaimana kabarmu sayangku? 164 00:21:33,310 --> 00:21:34,310 Baiklah, semuanya baik-baik saja. 165 00:21:34,310 --> 00:21:35,310 Semuanya baik-baik saja? 166 00:21:36,660 --> 00:21:37,660 Bagaimana kabar bayinya? 167 00:21:37,660 --> 00:21:39,920 Baiklah, dia tidak ingin kembali. 168 00:21:39,920 --> 00:21:41,980 Apakah Anda melihat akta cerai? 169 00:21:41,980 --> 00:21:44,680 Dia tidak menunjukkannya padaku. 170 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Sayang sekali. 171 00:21:45,680 --> 00:21:53,920 Ayo, biarkan aku membantumu. 172 00:21:54,920 --> 00:21:56,280 Ayo. 173 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Apakah kita akan pergi? 174 00:21:57,280 --> 00:21:59,280 Satu menit untuk menutup. 175 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Apakah Anda menunggu lama? 176 00:22:00,280 --> 00:22:02,280 Saya tidak menunggu lama. 177 00:22:02,280 --> 00:22:03,280 Apakah Anda bersenang-senang? 178 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Saya baik-baik saja. 179 00:22:04,280 --> 00:22:07,520 Ayo pergi. 180 00:22:07,520 --> 00:22:20,150 Ayo pergi. 181 00:22:20,150 --> 00:22:22,150 Haruskah aku pergi dan membangunkan mereka? 182 00:22:22,150 --> 00:22:24,150 Tidak, biarkan mereka tidur. 183 00:22:24,150 --> 00:22:26,150 Kita akan menikmati malam yang menyenangkan. 184 00:22:26,150 --> 00:22:28,150 Mereka akan keluar dari keadaan mabuk. 185 00:22:28,150 --> 00:22:30,150 Besok, Dorothea, tidak ada yang perlu ditakutkan. 186 00:22:30,150 --> 00:22:32,150 Apa yang kamu katakan? 187 00:22:32,150 --> 00:22:34,150 Tahukah Anda berapa banyak orang yang tersesat di laut? 188 00:22:34,150 --> 00:22:37,620 Diam. 189 00:22:37,620 --> 00:22:39,620 Selamat pagi. 190 00:22:39,620 --> 00:22:41,620 Selamat malam. 191 00:22:41,620 --> 00:22:43,620 Selamat malam. 192 00:22:43,620 --> 00:22:45,620 Apakah kamu ingin kopi? 193 00:22:45,620 --> 00:22:48,230 Apakah kamu tidur nyenyak? 194 00:22:48,230 --> 00:22:49,230 Ya, benar. 195 00:22:49,230 --> 00:22:51,230 Kamu terlihat sangat lelah. 196 00:22:51,230 --> 00:22:57,800 Tidak seburuk itu. 197 00:22:57,800 --> 00:23:00,800 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa semakin tua kita, semakin kita terbuka? 198 00:23:00,800 --> 00:23:04,600 Aku ingat saat pertama kali kamu bertemu denganku. 199 00:23:04,600 --> 00:23:09,040 Kamu menatapku seperti bintang mabuk selama berhari-hari. 200 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Sayangku! 201 00:23:11,040 --> 00:23:13,200 Aku belum memberitahumu apa pun saat itu. 202 00:23:14,200 --> 00:23:16,650 Saya pikir Anda akan bergabung dengan kami. 203 00:23:16,650 --> 00:23:19,070 Terkadang saya memikirkannya. 204 00:23:19,070 --> 00:23:21,680 Saya mencoba untuk memahami. 205 00:23:21,680 --> 00:23:24,760 Apakah akan sama jika itu milik kita? 206 00:23:24,760 --> 00:23:27,500 Seandainya aku mencintainya dengan cara yang sama... 207 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Tidak, tidak sama sekali. 208 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Kamu lucu. 209 00:23:29,500 --> 00:23:32,920 Tidak jika dia memiliki perilaku yang sama. 210 00:23:32,920 --> 00:23:35,260 Dari kejauhan akan seperti itu. 211 00:23:35,260 --> 00:23:37,260 Tapi dia bertindak tidak mencolok. 212 00:23:37,260 --> 00:24:03,760 Apakah kamu sudah bangun? 213 00:24:03,760 --> 00:24:08,320 Anda bangun, ya? 214 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Aku terbangun. 215 00:24:09,320 --> 00:24:13,980 Dimana Marina dan Stefanos? 216 00:24:13,980 --> 00:24:16,460 Mereka pergi jalan-jalan. 217 00:24:16,460 --> 00:24:20,730 Kemarilah, kemarilah, mari kita bicara. 218 00:24:20,730 --> 00:24:24,720 Apa yang terjadi dengan temanmu? 219 00:24:24,720 --> 00:24:27,100 Pertama Anda memukulinya dan kemudian mengusirnya, Anda tahu? 220 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 Apa aku bilang aku mengusirnya? 221 00:24:29,100 --> 00:24:32,060 Dia tidak mengatakannya, akulah yang mengatakannya. 222 00:24:32,060 --> 00:24:33,090 Itulah yang saya katakan. 223 00:24:33,090 --> 00:24:35,220 Mengapa kamu mengatakannya? Aku pergi sendiri. 224 00:24:35,220 --> 00:24:38,250 Jika Anda sedang jatuh cinta, cobalah untuk menemukannya. 225 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 Apakah itu kamu? 226 00:24:39,250 --> 00:24:42,590 saya dulu. 227 00:24:42,590 --> 00:24:43,590 Itulah cinta. 228 00:24:43,590 --> 00:24:46,970 Pertama kita jatuh cinta dan kemudian... 229 00:24:46,970 --> 00:24:48,970 Seperti itulah tampilannya. 230 00:24:48,970 --> 00:24:50,970 Ayolah, jangan terlalu pintar. 231 00:24:50,970 --> 00:27:02,770 Anda pintar, Anda pintar, bukan? 232 00:27:02,770 --> 00:27:05,410 Saya berangkat ke Athena besok. 233 00:27:06,410 --> 00:27:09,280 Bagaimanapun, kamu harus pergi. 234 00:27:09,280 --> 00:27:14,280 Saya akan bangun pagi-pagi dengan perahu. 235 00:27:14,280 --> 00:27:16,180 Apa maksudmu? 236 00:27:16,180 --> 00:27:18,920 Liburan sudah berakhir. 237 00:27:18,920 --> 00:27:22,940 Dari apa yang saya lihat, saya tidak melihat diri saya akan segera kembali. 238 00:27:22,940 --> 00:27:26,320 Bagaimana kabarmu? 239 00:27:26,320 --> 00:27:28,530 Aku tidak tahu. 240 00:27:28,530 --> 00:27:30,530 Saya membayangkan beberapa hari lagi. 241 00:27:30,530 --> 00:27:35,160 Sekolah Anna akan segera dimulai. 242 00:27:35,160 --> 00:27:37,290 Berapa hari? 243 00:27:37,290 --> 00:27:41,340 Apakah kita akan tersesat? 244 00:27:41,340 --> 00:29:02,180 Selamat pagi. 245 00:29:02,180 --> 00:29:05,680 Apa yang telah terjadi? 246 00:29:05,680 --> 00:29:10,520 Ayo, makan sesuatu. 247 00:29:10,520 --> 00:29:11,520 Saya tidak mau. 248 00:29:11,520 --> 00:29:14,920 Aku akan pergi sebentar. 249 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Orestidis dan Elisavos sedang menungguku. 250 00:29:16,920 --> 00:29:20,650 Ayo pergi minum di sore hari. 251 00:29:20,650 --> 00:29:21,910 Ayo pergi. 252 00:29:28,800 --> 00:29:35,600 Dia pergi. Kemana dia pergi? 253 00:29:35,600 --> 00:29:38,060 Dia di Athena. 254 00:29:38,060 --> 00:29:42,560 Oke, tiba-tiba? 255 00:29:42,560 --> 00:29:44,640 Pyrrhus sedang menelepon. 256 00:29:46,760 --> 00:29:49,760 Mereka membutuhkannya di Oulia. 257 00:29:49,760 --> 00:30:10,180 Kami akan kembali dalam seminggu. 258 00:30:10,180 --> 00:30:12,850 Aku akan segera selesai. 259 00:30:12,850 --> 00:30:15,920 Cuacanya baik-baik saja sekarang. 260 00:30:15,920 --> 00:30:18,720 Anda bisa istirahat sebentar sebelum kita kembali ke Athena. 261 00:30:23,250 --> 00:30:27,280 Kita akan bicara nanti. 262 00:30:27,280 --> 00:30:36,970 Saya mengirim Leonidas. 263 00:30:36,970 --> 00:30:38,450 Kamu melakukannya dengan baik. 264 00:30:38,450 --> 00:30:41,730 Jika cuaca tidak memburuk kita juga bisa pergi ke Refosco. 265 00:30:41,730 --> 00:30:43,010 Saya membuat permintaan. 266 00:30:43,010 --> 00:30:44,010 Cuacanya bagus. 267 00:30:44,010 --> 00:30:45,010 Saya akan segera ke sana. 268 00:30:45,010 --> 00:30:46,410 Saya akan mengaturnya untuk sore hari. 269 00:30:46,410 --> 00:30:48,010 Bagus sekali, Aristide. 270 00:30:49,080 --> 00:30:52,280 Akhirnya, dia mulai tertarik. 271 00:30:54,910 --> 00:30:58,110 Juga, dia masih anak-anak, bukan? 272 00:30:58,400 --> 00:31:00,800 Sudah lama sejak dia menyadari bahwa semua ini adalah miliknya. 273 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Dia akan menyadari semuanya pada waktunya. 274 00:31:07,520 --> 00:31:14,440 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 275 00:31:14,640 --> 00:31:15,640 Saya ingin berbicara. 276 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 Apa yang terjadi? 277 00:31:17,040 --> 00:31:18,240 Saya ingin berbicara. 278 00:31:18,440 --> 00:31:20,230 Mari kita bicara. Sekarang. 279 00:31:20,430 --> 00:31:21,940 Ayo. 280 00:31:28,640 --> 00:31:30,840 Itu sebabnya dia tertarik dengan semua ini. 281 00:31:32,320 --> 00:31:35,320 Hal-hal ini, Anda perlahan-lahan memenangkannya. 282 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 Anda tahu itu. 283 00:31:36,720 --> 00:31:40,160 Pelan-pelan, pelan-pelan kamu akan terbiasa. 284 00:31:40,160 --> 00:31:42,160 Sudah kubilang, dia masih anak-anak. 285 00:31:42,160 --> 00:31:44,160 Beri dia waktu. 286 00:31:44,160 --> 00:31:46,160 Dan kemudian, jika dia tertarik, 287 00:31:46,160 --> 00:31:48,380 siapa lagi yang akan tertarik? 288 00:31:48,380 --> 00:31:50,380 Itu yang menggangguku. 289 00:31:50,380 --> 00:31:57,180 Ada apa, Anna? 290 00:31:57,180 --> 00:31:59,470 Saya ingin pergi ke Athena. 291 00:31:59,470 --> 00:32:01,470 Aku bosan, aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 292 00:32:01,470 --> 00:32:05,390 Kapan kamu bosan? 293 00:32:05,390 --> 00:32:07,900 Anda belum tinggal selama tiga hari. 294 00:32:07,900 --> 00:32:10,030 Tapi aku tidak suka disini, aku bosan. 295 00:32:10,030 --> 00:32:12,320 Anna, silakan ikut dengan kami. 296 00:32:12,320 --> 00:32:14,760 Kita belum bisa pergi. 297 00:32:14,760 --> 00:32:17,760 Trigos belum selesai dan dia melakukan semuanya sendiri. 298 00:32:17,760 --> 00:32:26,650 Oke, saya mengerti Anda tidak bisa pergi sekarang. 299 00:32:26,650 --> 00:32:30,540 Aku akan pergi sendiri, kamu tinggal. 300 00:32:30,540 --> 00:32:32,540 Kamu tidak peduli sama sekali, Trigos. 301 00:32:32,540 --> 00:32:35,990 Anda sudah berada di sini selama setahun dan ingin pergi? 302 00:32:35,990 --> 00:32:39,530 Aku tidak mengerti kamu, aku benar-benar tidak mengerti kamu. 303 00:32:39,530 --> 00:32:42,140 Anda tidak mencoba untuk itu. 304 00:32:42,140 --> 00:32:54,870 Apakah Anda memiliki masalah yang saya tidak coba pahami? 305 00:32:54,870 --> 00:32:57,220 Tidak, tapi datanglah ke tempatku. 306 00:32:57,220 --> 00:33:03,040 Saya datang dari Perancis dengan begitu banyak rencana untuk liburan dan semuanya menjadi terbalik. 307 00:33:03,040 --> 00:33:05,040 Dan dalam dua minggu sekolah dimulai. 308 00:33:05,040 --> 00:33:08,420 Bukankah kamu sedang berlibur di sini? 309 00:33:08,420 --> 00:33:10,420 Tidak, Marina, aku tidak sedang berlibur di sini. 310 00:33:10,420 --> 00:33:15,120 Setidaknya di Athena aku akan mempunyai teman-temanku, aku akan pergi keluar, aku akan bersenang-senang. 311 00:33:15,120 --> 00:33:18,350 Apa yang bisa saya lakukan dengan nenek dan keponakan saya di sini? 312 00:33:18,350 --> 00:33:28,780 Baiklah, kita akan menghabiskan minggu ini bersama di sini... 313 00:33:28,780 --> 00:33:31,840 dan minggu depan kami akan berangkat. 314 00:33:32,840 --> 00:33:36,180 Saya akan berangkat hari ini. 315 00:33:36,180 --> 00:33:38,820 Saya akan pergi ke desa untuk mengambil bus. 316 00:33:38,820 --> 00:33:43,250 Anda tidak percaya padaku, bukan? 317 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 Ini sudah berakhir. 318 00:33:44,250 --> 00:33:47,250 Jadi, seperti yang kubilang, Marina, begitu kamu siap, sampai jumpa lagi di sini, kan? 319 00:33:47,250 --> 00:33:47,850 Apakah itu benar? 320 00:33:47,850 --> 00:33:48,650 Ya, sayang. 321 00:33:48,650 --> 00:33:49,450 Semua yang terbaik. 322 00:33:49,450 --> 00:33:50,550 Dan berhati-hatilah, sayangku. 323 00:33:50,550 --> 00:33:52,050 Aku akan menjaganya, oke? 324 00:33:53,350 --> 00:33:54,750 Aku tidak mengerti kamu, Marina. 325 00:33:54,750 --> 00:33:57,670 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 326 00:33:57,670 --> 00:34:00,560 Tidakkah kamu melihat ada sesuatu yang terjadi? 327 00:34:00,560 --> 00:34:02,260 Aku tidak ingin membiarkannya pergi sendirian. 328 00:34:02,260 --> 00:34:03,460 Bisakah kamu menahannya di sini? 329 00:34:03,460 --> 00:34:04,960 Jadi dia bisa pergi bersamamu setelah kita selesai. 330 00:34:04,960 --> 00:34:07,560 Bisakah Anda membiarkan saya menangani masalah ini sendirian? 331 00:34:07,560 --> 00:34:09,660 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi hati-hati. 332 00:34:09,660 --> 00:34:12,630 Kini kesulitannya dimulai dari si kecil. 333 00:34:12,630 --> 00:34:15,200 Aku tahu. 334 00:34:15,200 --> 00:34:17,000 Oh, kamu tidak mengambil tasmu. 335 00:34:17,000 --> 00:34:17,900 Aku akan membawakannya untukmu. 336 00:34:17,900 --> 00:34:19,800 Tidak, gadisku, tidak apa-apa. Biarkan aku mengambil tasku. 337 00:34:19,800 --> 00:34:21,600 Berikan padaku, aku akan membawanya ke Athena. 338 00:34:21,600 --> 00:34:31,360 Aku ingin kamu berjanji padaku sesuatu. 339 00:34:32,360 --> 00:34:36,510 Saya akan mendengarkan Marina dan Anda akan melakukan apa yang Anda pikirkan. 340 00:34:37,510 --> 00:34:42,320 Apakah kamu menjanjikan itu padaku? 341 00:34:43,480 --> 00:34:48,840 Ayo. 342 00:34:48,840 --> 00:34:52,600 Jadi, kita akan bertemu beberapa hari lagi, oke? 343 00:34:52,600 --> 00:34:54,600 Jaga jalan. 344 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Kami akan mengurusnya. 345 00:34:55,600 --> 00:35:59,490 Apakah Anda memikirkannya? 346 00:35:59,490 --> 00:36:22,900 Waktu berlalu dalam fase yang berbeda. 347 00:36:22,900 --> 00:36:29,630 Pasangan itu putus, mereka bertengkar, mereka bertengkar, mereka saling memaafkan. 348 00:36:29,630 --> 00:36:32,750 Begitulah adanya. 349 00:36:32,750 --> 00:36:37,640 Ngomong-ngomong, apakah kamu pernah menjalin hubungan dengan Stefan? 350 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Tidak, tidak juga. 351 00:36:38,640 --> 00:36:41,020 Kami telah menjalin hubungan berkali-kali karena pekerjaan. 352 00:36:41,020 --> 00:36:44,310 Anda tahu, perjalanan Stefan. 353 00:36:44,310 --> 00:36:47,980 Di Brasil, di Afrika, di Finlandia. 354 00:36:47,980 --> 00:36:50,360 Kami menjalin hubungan selama berbulan-bulan. 355 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 Tapi untuk putus seperti ini... 356 00:36:55,060 --> 00:37:00,550 Apakah kamu jatuh cinta dengan Stefan sekarang? 357 00:37:00,550 --> 00:37:01,550 Jatuh cinta? 358 00:37:01,550 --> 00:37:15,490 Saya tidak tahu apakah Anda menyebutnya cinta setelah bertahun-tahun. 359 00:37:15,490 --> 00:37:18,520 Namun banyak hal berubah selama bertahun-tahun. 360 00:37:18,520 --> 00:37:22,030 Cinta menjadi cinta, tapi... 361 00:37:22,030 --> 00:37:25,280 Kyroutin? Mereka memberitahuku bahwa mereka membunuh cinta. 362 00:37:25,280 --> 00:37:28,500 Itu juga dalam hidup. 363 00:37:28,500 --> 00:37:32,160 Kami tidak seperti dulu, tapi... 364 00:37:32,160 --> 00:37:46,320 Hal itu tidak terjadi pada kami. 365 00:37:46,320 --> 00:37:50,120 Kamu masih sangat muda. 366 00:37:50,120 --> 00:37:55,040 Saya pikir layak untuk dicoba sekali lagi. 367 00:37:55,040 --> 00:38:31,820 Itu tidak layak, aku tahu itu. 368 00:38:31,820 --> 00:38:32,820 Ini waktu Natal. 369 00:38:32,820 --> 00:38:34,400 Sudahkah kita membuat pesan? 370 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 Tidak, saya mengambilnya dari bawah. 371 00:38:36,400 --> 00:38:47,560 Saya akan memberitahu wanita Yunani itu untuk datang dan membersihkannya besok. 372 00:38:48,560 --> 00:38:50,260 Itu buruk. 373 00:38:50,260 --> 00:38:53,830 Aku pergi ke kamar mandi. 374 00:38:53,830 --> 00:39:38,290 Anda juga mandi, airnya luar biasa. 375 00:39:42,680 --> 00:39:46,560 Ayolah Stefan! Kamu ada di mana sekarang? 376 00:39:49,260 --> 00:39:50,780 Apakah perjalananmu menyenangkan? 377 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 Bagus sekali. 378 00:39:54,180 --> 00:39:57,850 Dimana kita? Di peternakan. 379 00:40:00,380 --> 00:40:03,380 Tidak, tidak, kami bersiap-siap untuk berangkat ke Cato Ampeli besok. 380 00:40:05,080 --> 00:40:06,480 Kapan kamu akan berada di sana? 381 00:40:08,120 --> 00:40:09,920 Semoga beruntung. Bagus. 382 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Biarkan aku memberitahumu... 383 00:40:12,040 --> 00:40:14,640 sesampainya di rumah, hubungi kami. 384 00:40:19,920 --> 00:40:21,640 Semoga perjalananmu menyenangkan. 385 00:40:25,930 --> 00:40:27,930 Saya akan menceritakan lelucon yang akan menemukan kita di sini. 386 00:40:27,930 --> 00:40:28,930 Anda pikir saya mengerti? 387 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 Anda tidak mengerti. 388 00:40:30,930 --> 00:40:32,930 Tidak ada apa pun di dapur. 389 00:40:32,930 --> 00:40:36,000 Kami punya waktu untuk pergi ke Athena. 390 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Apa yang kamu katakan? 391 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ya, ya, ya, ya. 392 00:40:39,000 --> 00:40:40,090 Bersiap. 393 00:40:40,090 --> 00:42:27,080 Kenakan pakaianmu.